LES DEVISES DE VILLES

 





Les devises de villes




 

 

 

L’apparition des devises de villes est difficile à dater. Si on trouve des exemples de devises dès l’antiquité romaine, elles sont bien souvent peu notables car très laconiques.

A partir des XIe-XIIe siècle, les grandes familles vont commencer à se doter de blasons pour asseoir leur autorité, être reconnaissables sur les champs de bataille et se construire une histoire autour d’une identité visuelle propre. Rapidement, ces blasons sont accompagnés de devises, enfonçant davantage le clou de la personnalisation. Attribut de la noblesse, ces blasons ornés de devises ont très vite été utilisés pour désigner les territoires administrés par les différentes familles. Et pour ne pas être en reste, les villes libres ont adopté un système similaire.

L’origine de ces devises ont trait fréquemment à l’histoire même de la cité, rappellent des faits glorieux accomplis dans ses murs, exaltent le courage de ses habitants ou proclament leur attachement au roi, à la patrie ou à Dieu. D’autres font allusion à l’origine, à la fondation, au nom ou à la position de la ville ; beaucoup ont un rapport étroit avec les pièces du blason municipal ou les ornements extérieurs de l’écu. Certaines sont la devise même du fondateur, du protecteur ou de l’ancien seigneur de la cité. Enfin on en rencontre un certain nombre qui ne sont que des invocations pieuses, de simples maximes, proverbes, sentences, dictons ou jeux de mots. A la devise permanente qu’avait adoptée une ville s’ajoutèrent souvent au cours des siècles, pour des raisons politiques, des devises de circonstance inscrites sur les monuments, édifices et autres décorations passagères de ses fêtes, sur ses jetons municipaux, sur ses médailles, etc. Ces devises ont quelquefois subsisté et sont devenues permanentes.

Il faut attendre le tournant XIIIe-XIVe siècle pour que la pratique de ce phénomène essentiellement occidental se répande largement en Europe.



Des villes de France



  • Abbeville :
    • Fidelis (je suis fidèle)  
    • Abbeville la pucelle
    • Semper fidelis  (toujours fidèle), par lettres patentes de 1369, datées de Vincennes.
  • Agen :
    • Agen !
    • Nisi dominus custodierit civitatem frustra vigilat qui custodit eam  (si le Seigneur ne protégeait pas la cité, c’est en vain que veillerait celui qui la garde).
  • Aix-en-Provence: Generoso sanguine parta (Issue d’un noble sang)
  • Albi :
    • sigillum comutatis albie. (en 1236)
    • Stat baculus, vigilatque leo, turresque tuetur (La croix est levée, le lion veille et protège les tours )
  • Ambert : Fais ce que tu dois, advienne que pourra.
  • Amiens : Liliis tenaci vimine jungor (Un lien puissant m’unit au lis)
  • Ancenis : Folium ejus non defluet (Son feuillage ne tombera pas)
  • Andernos-les-Bains : Antiqua, Nova, Semper amœna (Ancienne, Moderne, Toujours accueillante )
  • Angers :
  • Assiuis conciliis (ou consiliis) (dans l’Antiquité)
  • D’ardent désir (De 1434 à 1480, règne du roi René, duc d’Anjou)
  • Antique clef de France (1499)
  • Angers, la qualité (Depuis juin 1987)
  • Angoulême : Fortitudo mea civium fides (Ma force est dans la fidélité de mes citoyens) (même devise que celle de Périgueux) (XVIe s.)
  • Annonay : Cives, semper, cives (citoyen et toujours citoyen »).
  • Antibes : Fidei servandæ exemplum (1815) (Un exemple de serment respecté)
  • Antony : Parvus ubi pagus fuit Urbem jam alluit unda (Là où était un petit village, l’onde désormais baigne une ville)
  • Anzin : Urit et alit (Il brûle et alimente)
  • Aouste sur Sye (26): Augusta
  • Apt : Faelicibus apta triumphis (depuis le XIVe siècle) (la ville apte à d’heureux triomphes).
  • Arbois :
    • Sic his quos diligo (Ainsi je fais pour ceux que j’aime)
    • Ainsi Dieu aide Arbois
  • Arcachon :
  • Nox heri, Hodie aurora, Cras lux (Hier la nuit, Aujourd’hui l’aurore, Demain la lumière).
  • Heri solitudo, Hodie vicus, Cras civitas (Hier désert, aujourd’hui village, demain ville)
  • Heri solitudo, Hodie civitas (Hier désert, aujourd’hui ville), figure sur la médaille du centenaire de la ville en 1957.
  • Arches : (15) Arches de dieu seul toujours despandu
  • Ardres (62) : Brave et fidèle
  • Argentan : Jovi mea serviet ales (Mon oiseau est au service de Jupiter )
  • Arles :
  • Alma leonis uri arelatensis hostibus est, nisi ab ira leonis. (La colère du lion passe pour être des plus nobles)
  • Urbs arelatensis hostibus hostis et ensis (La ville d’Arles est pour ses ennemis un glaive ennemi)
  • Nullum moritura per ævum (Elle ne mourra jamais)
  • Ab ira leonis (Loin de la colère du lion)
  • Alma leonis uri arelatensis hostibus est, nisi ab ira leoni
  • Ab ira leonis, urbs Arelatensis hostibus hostis et ensis
  • Senatus populusque florentinus
  • Nobilis imprimis dici solet ira leonis (La colère du lion passe pour être des plus nobles)
  • Armentières : Pauvre mais fière
  • Arnay-le-Duc : Arneti læta juventus (Arnay a une jeunesse joyeuse)
  • Aspremont : Asper sed liber (âpre mais libre)
  • Astaffort : Stat fortiter (Elle tient solidement)
  • Aubusson : Inter spinas floret (Elle fleurit au milieu des épines)
  • Auch : Tot solet no pot Aux (Auch ne peut rien toute seule)
  • Aumale : Trinitati
  • Autun : Roma celtica, soror et aemula Romae (sœur et émule de Rome).
  • Auxerre : Notre-Dame d’Auxerre!
  • Avallon :
  • Esto nobis, domine, turris fortitudine (soyez pour nous, seigneur, une tour de force).
  • Turris Avallonis
  • Avesnes-le-Comte (62) : Actibus ordinat (Elle décide des actions)
  • Avignon : Unguibus et rostro (A bec et à griffes).
  • Bagnères-de-Luchon : Balneum Lixonense post Napolitense primum (Les bains de Luchon premiers après ceux de Naples)
  • Bandol : Dux navigantium salus (Guide et salut des navigateurs) .
  • Bar-le-Duc : Plus penser que dire ! (Bar-sur-Ornain pendant la Révolution)
  • Batz-sur-Mer : Terre et mer ne crains
  • Bayonne : Nunquam polluta (Jamais déshonorée)
  • Belvès : In medias res (Au milieu des choses).
  • Bazas : Bazas, 11 mars 1814
  • Beaucaire : Potius mori (Plutôt mourir)
  • Beaufort-en-Vallée (49) : In bello fortis (Fort au combat)
  • Beaugency : Manibus date lilia plenis (Donnez des lys à pleines mains)
  • Beaujeu (69): À tout venant Beaujeu
  • Beaune :
  • Cosa nostra laetitiae (Raison de notre joie)
  • Orbis et urbis honor (honneur de la ville et du monde).
  • Beauvais :
  • Nanebo.
  • Palas ut hic fixus, constans et firma manebo (Comme le pieu fixé ici, je resterai constante et solide ).
  • Belleville : Ut maturescant
  • Belleville-sur-Saône (69) : Durabo (Je durerai)
  • Berck : Undis et arena (Par les eaux et le sable)
  • Berre (13) : Berream Deus protegere velit (Dieu veuille protéger Berre)
  • Besançon :
  • Pleut à dieu, ou, plut à dieu (1547) (Plaise à Dieu).
  • Obediantia felicitatis mater (Obéissance est mère du bonheur)
  • Deo et Cæsari fidelis perpetuo (Toujours fidèle à Dieu et à César) (1815)
  • Suis tuta columnis.
  • Utrimque libera (1665).
  • Corde gero cod corde colo (1666)
  • Securitas civitatis (1665)
  • Utinam ! (Plaise à Dieu).
  •  
  • Biarritz : Aura, sidus, mare adjuvant me (J’ai pour moi les vents, les astres et la mer)
  • Blaye : Aquitaniæ stella clavisque (Étoile et clef de l’Aquitaine)
  • Blois : Cominus et eminus (De près et de loin)
  • Bohain : Pro patria in finibus (Pour la défense de la patrie sur sa frontière)
  • Bolbec : Par la noblesse et l’industrie
  • Bollène : Fortissima concordia turris (La concorde est la plus forte des tours)
  • Bondy : Heureux sous son ombre
  • Bordeaux : Lilia sola regunt lunam, undas, castra, leonem : ((Il n’y a que les Lys qui gouvernent la Lune, ses eaux, ses fortifications et le Léopard )
  • Bourges :
    • Crux michi sola est (XVIe siècle), (La croix seule est à moi.)
    • Summa imperii penes Bituriges (Le souverain pouvoir appartient aux Bituriges)
  • Bourgoin : Fausta surgunt lumina (Se lèvent des jours favorables)
  • Bourg-Saint-Andéol : His fulta manebit unitas (Sur de tels soutiens, l’unité se maintiendra)
  • Brioude : Concordia et Labore (Entente et travail)
  • Brive-la-Gaillarde : Briva inferioris Lemovicci caput (Brive, capitale du Bas-Limousin)
  • Bruay-la-Buissière (62) : Terre de valeurs, ville d’avenir
  • Bry-sur-Marne : Movlt viel qve Paris (bien plus vieille que Paris)
  • Buis-les-Baronnies : Deus noster refugium et virtus (Dieu, notre refuge et notre force)
  • Cabannes (13) : Volat fama per orbem (La renommée vole à travers le monde)
  • Cahors : Sèm de Caors, avèm pas paur, (tournure occitane) (Nous sommes de Cahors, nous n’avons pas peur).
  • Caen : Un Dieu, un roy, une foy, une loy
  • Caluire-et-Cuire : Un vrai plaisir de ville
  • Calvi : Civitas Calvi Semper Fidelis (La ville de Calvi toujours fidèle)
  • Cambrai :
  • Cambray, cité de paix (1579).
    • Concordia res parvae crescunt (1580), (Par la concorde grandissent les petites choses) même devise que les Provinces-Unies
    • Fière de son passé, sûre de son avenir
  • Cannes :
    • Præmium palma victori (Une palme au vainqueur comme récompense)
    • Qui li ven li vieù  (qui y vient y vit).
  • Carcassonne : Hic oves bene natæ agnum comitantur (Ici, les brebis bien nées suivent l’Agneau)
  • Carpentras : Unitas fortitudo dissentio fragilitas (L’unité fait la force, la dissension, la fragilité
  • Carquefou : Foliata semper quercus virens (XVe siècle) (Chêne feuillu, toujours vert)
  • Casteljaloux (47) : Fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis (La paix se maintienne par ta valeur et le grand nombre de tes tours)
  • Casteras (09) : Si consistant adversum me castra non timebit cor meum (L’ennemi peut établir son camp à ma porte, mon courage ne faiblira pas)
  • Castillon-la-Bataille (33) : 17 juillet 1453
  • Castres : Debout !
  • Caudéran : Lou limac cendré nous a heyt ma rénoumade.
  • Chagny : E solo robur (C’est du sol que je tire ma force)
  • Challans (85): In viam prosperitatis et pacis (Dans la voie de la prospérité et de la paix)
  • Chalon-sur-Saône : Urbit non sufficit orbis (Un anneau ne suffit pas à la ville)
  • Châlonsen-Champagne : Et decus et robur  (et gloire et force). (À la fois mérite et solidité)
  • Chambéry : Custodibus istis (sous leur garde).
  • Charenton-le-Pont : Præsidium et decus (Protection et honneur)
  • Charleval (13): Cesar de Cadenet ermas fagué cava ; a pres d’alo despiei lou biou de Charlava (César de Cadenet défricha la lande ; depuis, il a pris son essor le taureau de Charleval)
  • Charleville (08) : Solus dedit solus protegit (Seul il donna, seul il protégea)
  • Charmes (88) : La fidélité charme les cœurs
  • Chartres :
  • Gloriosa dicta sunt de te, civitas (1689).
  • Servanti civem querna corona datur (À celui qui sauve un citoyen est donnée une couronne de chêne) (sous Louis XVI)
  • Châteaudun : Exstincta revivisco (Anéantie, je reprends vie)
  • Châteaurenard : Tutus in arce vigil (à l’abri dans la forteresse je veille)
  • Château Thierry : Nul ne s’y frotte
  • Châtillon-sur-Seine (21) : Chastillon au noble Duc
  • Chauny (02): Tutentur Lilia turres (Ces tours puissent protéger les Lys
  • Chauvigny (86): Chauvigny, chevaliers pleuvent
  • Cherbourg : Semper Fidelis (Toujours fidèle)
  • Chevilly-Larue : Aider, servir
  • Chinon : Chinon, petite ville grand renom, assise sur pierre ancienne, en haut le bois, au pied la Vienne (Depuis le XVe siècle)
  • Chitenay (41) : Ab igne vis oritur (C’est du feu que naît la puissance)
  • Clairac (47) : Ville sans Roy, soldats sans peur
  • Clermont-Ferrand : Arverna Civitas Nobilissima (La plus noble cité arverne)
  • Clisson (44): Pour ce qui me plet
  • Cognac : Civium fides fortitudo mea (La confiance des citoyens est ma force )
  • Commercy (55) : Qui mesure dure
  • Compiègne :  urbs deo, regi et regno fidelissima  (cité la plus fidèle à Dieu, au Roi et au Royaume) (1668)
  • Contrexéville : Fons non fama minor (La source n’est pas inférieure à sa renommée)
  • Corbeil-Essonnes : Cor bello paceque fidum (Cœur fidèle dans la guerre comme dans la paix)
  • Coulommiers :
  • Prudentes ut serpentes, dulces ut colombae. (Prudents comme des serpents, simples comme des colombes)
  • Ingredior et ingredior (J’entre et je sors)
  • Courbevoie : Curva via mens recta (Courbe voie mais esprit droit)
  • Coutances :
  • Virtute et constantia (Avec courage et constance)
  • Semper et ubique fideles (Toujours fidèles et en toute circonstance)
  • Coutras (33): Nodos virtute resolvo (C’est par le courage que je résous les difficultés)
  • Craon (53): Non sum timendus (Je ne suis pas à craindre )
  • Créteil : Labore fideque (par le travail et par la foi)
  • Crèvecœur-le-Grand (60): Hæret in corde gladius (Le glaive est enfoncé dans le cœur
  • Dax : Regia Semper (toujours royale)
  • Dieppe :  Nautae tui et gubernatores  (Tes marins, mais au gouvernail)
  • Dijon :
  • Soli deo gloria (1531) (À Dieu seul la gloire).
  • Nomini tuo da gloriam (1561) (À la gloire de ton nom).
  • Urbis stemmata divae (1581).
  • Justitiae comes magnanimitas (1584).
  • Stat septem fulta columnis (1585).
  • Providentia, justicia et pace ubertas (1590).
  • Vis nescia vinci (1592).
  • Sit nomen domini benedictum (1594) (Que le nom du Seigneur soit béni !).
  • Moult me tarde
  • Dole :
    • Religio et justicia aeterna urbis fata. (Une ville vouée éternellement à la justice et la religion)
    • Justitia et armis dola. (Dole, par la justice et les armes)
  • Douai :
    • Gloire aux vainqueurs
    • Douay ! Douay ! (Cri)
  • Douarnenez : Dalc’h mad (Tiens bon)
  • Doullens : Infinita decus lilia mihi praestant (Des lys sans nombre m’élèvent aux honneurs )
  • Draguignan : Alios nutrio, meos devoro. (je nourris les autres, je dévore les miens)
  • Draveil : Inter undas et arbores (Entre les ondes et les arbres)
  • Dreux : Au guy l’an neuf
  • Dunkerque :
    • Dunkerque a bien mérité de la Patrie (1793)
    • Dunkerque ville héroïque, sert d’exemple à toute la Patrie (1917-1940)
  • Égletons : Inania Pello (Refuse ce qui est vain)
  • Elbeuf :
    • Tali fulcimine crescet (1588).
    • la ville d’Elbeuf est une ruche, tout le monde travaille (d’après un discours du Premier consul Bonaparte – 3 novembre 1802)
  • Enghien-les-Bains : Fontes dant robur virtutemque (Les eaux donnent force et énergie)
  • Étoile-sur-Rhône : Non lucet omnibus (Elle ne brille pas pour tous)
  • Eu : Hæc tantum sævit in hostes (Il ne sévit que contre les ennemis)
  • Évian :
  • Utinam remora (Puisse-t-elle être le rémora !)
  • Deo et regi fidelis perpetuo (Toujours fidèle à Dieu et à son roi)
  • Évry : Labor omnia vincit (Le travail vient à bout de tout)
  • Eygalières (13): Aquilarum rupes (Rocher des aigles)
  • Eyguières (13): L’aïgo fai veni poulit (L’eau fait devenir joli)
  • Felletin (23): In hoc signo vinces (Par ce signe tu vaincras)
  • Feurs : Forum Segusiavorum (Forum des Ségusiaves)
  • Fleurance : Florencia floruit floret semperque florebit (Fleurance a fleuri, fleurit et toujours fleurira
  • Foix : Toco y se gausos (Touches-y si tu oses)
  • Fontenay le Comte :  Fons fontanacum felicium ingeniorum scaturigo (Fontenay, fontaine et source de beaux esprits).
  • Fontenay-sous-Bois : Querno sub tegmine fontes (Des sources sous le couvert du chêne)
  • Forcalquier : Pus aut que les Aup (plus haut que les Alpes)
  • Forges-les-Eaux (76): Ferro et aqua (Du fer et de l’eau)
  • Fourmies (59) : Travail. Probité
  • Fréjus : Julius Caesar Nominavit, Napoleo Magnus Ilustravit (Jules César la nomma, Napoléon Ier la rendit illustre)
  • Gaillon (27): Fiat Lux ( Que la lumière soit )
  • Gannat : N’y touche si gant n’as (Nul ne s’y frotte si gant n’a) 
  • Gentilly : Gentil soyez, gentil serai
  • Gray (70): Triplex victoria flammis (Trois fois victorieuse des flammes)
  • Grenoble : Sigillum civitatis Gratianopolis (légende)
  • Hagetmau (40) : Labore crescit (Elle a grandi par son travail)
  • Ham (80) : Mon myeux (cri)
  • L’Île-d’Yeu : In altum lumen et perfugium (Lumière et refuge en haute mer)
  • Jargeau (45): Lilia terna gero, triplexque mihi annulus armis (Je porte troi lys et un triple anneau à mes armes)
  • Joinville : Omnia tuta time (Tout ici est sous protection, prends garde !)
  • La Charité-sur-Loire (58) : In varietate securitas sub Lilio (Au milieu des changements, la sécurité est sous le Lys)
  • L’Haÿ-les-Roses : In pace bellisque resplendet (Elle brille dans la paix comme dans la guerre)
  • La Motte du Caire : De la mota, lo bon gran (de la motte, le bon grain)
  • Landerneau : Souviens-toi de tes racines
  • Landrecies (59) : Les habitants de Landrecies ont bien mérité de la Patrie
  • Langeais (37): Alae gaviae vicus (Le village de l’Aile de Mouette )
  • Langres :
  • Civitas antiqua Lingorum (Cité antique des Lingons)
  • Mihi sunt sacra lilia cordi (Les lys sont sacrés à mon cœur)
  • Lannion :
    • Laus deo (Louange à Dieu )
    • War zao atao  (toujours debout).
  • La Réole : Urbs regula ducatus aquitaniae (Regula, ville du duché d’Aquitaine )
  • La Roche sur Yon (Napoléon-Vendée pendant le second empire) : 5 prairial an XII (25 mai 1804 : Fondation de la ville nouvelle de La Roche-sur-Yon par Napoléon premier)
  • La Rochelle :
    • Servabore rectore Deo ((Dieu sera mon guide et mon protecteur)
    • La Rochelle, belle et rebelle 
  • Laval : Eadem mensura (D’une même mesure)
  • Le Blanc (36): Sans tache comme lui
  • Le Cannet-des-Maures : Fulgebunt justi tanquam scintillæ in arundineto (Les justes scintilleront comme la lumière qui luit à travers une roselière)
  • Le Havre : Nutrisco et extinguo (je soutiens et j’anéantis)
  • Le Neubourg (27): Travail vaut richesse
  • Le Touquet-Paris-Plage (62): Fiat lux, fiat urbsoù la lumière (lux) représente les deux phares qui furent construits dès l’origine de la ville (urbs)
  • Lens :
    • Allez les sangs et or
    • Au charbon !
  • Les Andelys : Fecit Utraque Unum (Deux qui n’en firent qu’une ) : (le petit et le grand Andelys)
  • Les Mées : De rosis ad lilia (des roses aux lys)
  • Limoges : Dieus gart la vila e Sent Marsals la gent (occitan ancien) (Dieu garde la ville et Saint-Martial son peuple).
  • L’Isle-Jourdain (32) : Hospes Atque Fidelis (Accueillante et fidèle)
  • L’Isle-sur-Sorgue : Ardet in hostem (Il est ardent contre l’ennemi)
  • Lorient : Ab oriente refulget (C’est de l’Orient qu’elle resplendit)
  • Louviers : Loviers le franc (donnée par Charles VII en 1441)
  • Luisant (28): Nil mirari (Ne s’étonner de rien)
  • Lure (70): Undique nos tuere (protège nous de tous côtés).
  • Lurs (04): Lus luse ( faut que Lurs luise)
  • Lyon :
    • Virtute duce, comite fortuna (Avec la fortune pour compagne et le courage pour guide) ( en franco-provençal )
    • Suis le Lion qui ne mord point, sinon quand l’ennemi me poing
    • Avant, Avant, Lyon le Melhor!
    • Ung dieu, (ung roy), ung foy une loy
    • Lyonnais un jour, Lyonnais toujours ! ( Lyonnais toujours)
  • Magenta (51) : J’y suis, j’y reste
  • Manosque :
  • Urbs florida (Ville fleurie)
  • Omnia in manu dei sunt (Toutes choses sont entre les mains de Dieu)
  • Marignane : Marignana civitas
  • Marmande : Sigillum concilii de marmanda
  • Marseille :
  • De grands fachs resplend la cioutat de Marseilles (1257).
  • Victor defend veravoment marseille et les cioutadans (1257)
  • Massilia civitas (1675).
  • Massiliam vere victor civesque tuere (1691). (Saint] Victor protège vraiment Marseille et ses citoyens
  • Actibus immensis urbs fulget Massiliensis (La Ville de Marseille resplendit par ses hauts faits) (depuis 1691).
  • Fama volat (1704). (Sa renommée s’étend à tire-d’aile)
  • Illustrat quos summa fides (1705). (Ils s’illustrent par une très grande fidélité)
  • Eximia civitas (1816). (Ville remarquable)
  • Regibus suis semper fidelis (1816) (Toujours fidèle à ses rois)
  • Martigues : Tuta manet in pelago damnoque fit tutior (elle reste forte dans la mer calme et devient plus forte dans la tourmente)
  • Melun : Fides muris usque ad mures (Foi en ses murs jusqu’aux rats)
  • Mende : Tenebrae eam non comprehenderunt (Les ténèbres ne m’ont pas envahie)[
  • Metz : Si nous avons paix dedans, nous avons paix dehors
  • Meyrargues (13) : Conserve ma devise, elle est chère à mon cœur, les mots en sont sacrés, c’est l’amour et l’honneur
  • Milly-la-Forêt :
    • De Milliaco Miles (Chevaliers de Milly)
    • Ma force d’en haut
  • Miramont-de-Guyenne (47) : Le fort ceans portoit le faible [1494] (Le riche payant pour le pauvre)
  • Montargis : Sustinet labentem (Elle soutient le trône chancelant)
  • Montbéliard :  En Dieu est mon appuy 
  • Montbrison : At (Ad) explandum hostile scelus (Pour expier le crime des ennemis)
  • Montdidier :  Urbs cultissima  (Ville très cultivée).
  • Montlhéry : Meminerit se Deum habere testem (Qu’il se souvienne qu’il a Dieu pour témoin).
  • Montmagny (95) : Acta non verba (Agissons sans discussion)
  • Montpellier :
    • Ave Maria !
    • Virgo Mater, natum ora, ut nos juvet omni hora (Vierge mère, priez votre Fils, pour qu’il nous vienne en aide à toute heure).
  • Morlaix : S’ils te mordent, mords-les
  • Mulhouse : Omnia Vincit Labor Improbus
  • Murs (84): In stella mea (en mon étoile)
  • Nancy :
    • Non inultus premor (On ne s’attaque pas à nous impunément)
    • Aculei mei acuti in corda inimicorum regis (Mes piquants acérés dans le cœur des ennemis du roi)
    • Non inultus premor (qui s’y frotte s’y pique )
  • Nantes :
    • Oculi omnium in te sperant Domine (Les yeux de tous se tournent vers toi et espèrent, Seigneur). (À partir du XVe siècle)
    • Favet Neptunus eunti (Neptune le favorise quand il s’en va). (À partir du 3 février 1816)
  • Nérac (47) : Christus noster sol justiciae (Christ soleil de justice).
  • Nice : Nicaea civitas fidelissima (Nice ville très fidèle).
  • Nîmes : (Col)onia (nem)ausensis
  • Nyons :  Turris fortitudo mea  (je tiens ma force de la tour).
  • Oraison : Sempre a Dieu auresoun (il faut toujours prier Dieu)
  • Orléans : Hoc vernant lilia corde (Par ce cœur les lys fleurissent).  : donnée par Louis XII, alors duc d’Orléans
  • Orthez : Toquoy si gaouses (Touches-y si tu l’oses)
  • Parentis-en-Born (40) : Illius Parentis ora
  • Paris : Fluctuat nec mergitur (Il flotte, mais ne sombre pas)
  • Pau : Urbis palladium et gentis ((Protectrice de la ville et de son peuple)
  • Peille (06): Vivere liberi aut Mori (Vivre libre ou mourir)
  • Périgueux : Fortitudo mea civium fides (Ma force est dans la fidélité de mes citoyens) (même devise que celle d’Angoulême et Cognac)
  • Perpignan : Fidelissima vila de Perpinyà (Très fidèle ville de Perpignan)
  • Pierrefonds: Qui veult, peult.
  • Plogoff (29) : Figure de proue de l’Europe
  • Poitiers : Sainte, saine et savante
  • Poligny : à Dieu plaise
  • Pontarlier : Pontarlier ! Pontarlier ! (Devise et cri)
  • Pontoise : Deo regique fidelis (Fidèle à Dieu et au roi)
  • Portets (33) : Port je fus, Vignoble je reste
  • Quimper (29): Unanet e vimp kreñv (Unis nous serons forts)
  • Reims : Dieu en soit garde
  • Redon : Redon, petite ville grand renom
  • Rennes : À ma vie
  • Roanne :
    • Sylvis increscit et undis (C’est aux forêts et aux rivières qu’elle doit sa croissance )
    • Crescam et lucebo (je croîtrai et je luirai) (à partir de 1864)
  • Rodez :
    • Fidelis ruthenæ insignita rotis deo regique suo (Rodez, remarquable par ses roues, fidèle à Dieu et à son roi)
    • Civitas ruthena deo fidelis et regi semper  (la cité ruthénoise éternellement fidèle à Dieu et au Roi).
    • Fidelis deo et regi (même devise que Sarlat)
  • Romans sur Isère : St Georges et Dalphine
  • Roscoff :  A rei, a skei atao (cogne dur, cogne fort, cogne toujours).
  • Roubaix :Probitas industria (« Honnêteté et travail)
  • Rouen :
    • Civitas populus rhotomagensis (sous Louis XVI).
    • Sigillum communie urbis rothom
  • Royan : Ne m’oubliez
  • Rumilly : E-Capoë (« Et alors » en langue savoyarde)
  • Saint-Cyprien (24) : Quid Sucitabit telum qui signifie littéralement « qui osera tirer un trait » et que l’on peut traduire par « qui osera me défier ».
  • Saint-Denis (93) : Montjoie saint Denys !
  • Saint-Denis (La Réunion) : Praeter omnes angulus ridet (Entre tous, ce coin de terre me sourit)
  • Saintes : Aultre ne veut
  • Saint-Germain-en-Laye : 5 septembre 1638 (naissance de Louis XIV)
  • Saint-Laurent-du-Var : Digo li que vengon (« Dis-leur qu’ils viennent » en provençal)
  • Saint-Macaire (33): Olim Ligena nunc Sancti Macarii urbs nomine est (Autrefois Ligena, maintenant ville au nom de Saint Macaire)
  • Saint-Malo : Semper fidelis (Toujours fidèle)
  • Saint-Nazaire: Aperit et nemo claudit (Elle ouvre et personne ne ferme)
  • Saint-Omer : Fideles audomarenses (1814) Le peuple fidèle de Saint-Omer
  • Saint-Paul-Trois-Châteaux : Tricastinensis civitas (Cité des Tricastins)
  • Saint-Philbert-de-Grand-Lieu (44): Fortitudo Mea Civium Fides (Je tire ma force de la loyauté de mes citoyens).
  • Saint-Pol-de-Léon (29) : Non offendo, sed defendo (je n’agresse pas mais je me défends).
  • Saint-Tropez : Ad usque fidelis (jusqu’aux fidèles)
  • Saint-Quentin : Pro deo, rege, et patria (Pour Dieu, le roi, et la patrie)
  • Sarlat : Fidelis deo et regi (fidèle à Dieu et au Roi) (même devise que Rodez)
  • Sarrebourg (57): Urbs Sarraburgiensis cum ipsis hostem repulit et repellit (la ville avec les siens a repoussé et repoussera l’ennemi).
  • Saumur :
  • Hic murus aheneus esto (Sois d’arain comme ce mur)
  • Moenia fallunt hostem (Une muraille en impose à l’ennemi)
  • Sauveterre-de-Guyenne (33): Saoubeterre bile de guerre, lou qu’y es pas passat n’es pas boun sourdat (Sauveterre, ville de guerre, celui qui n’y est pas passé, n’est pas un bon soldat)
  • Sedan :
    • N’a qui veut La Marck (devise attribuée à Robert II).
    • Undique robur (force de toute part)
  • Semur-en-Auxois : Les Semurois se plaisent fort en l’accointance des estrangers, mais haissent bien davantage les Françoys
  • Sens :
    • Fidelis et inexpuniabilis arte (Fidèle et imprenable grâce au savoir-faire)
    • Nulla inexpugnabilis arte (Imprenable par quelque artifice que ce soit)
  • Servance (70): Patrum et patriæ honorem servans (Aux anciens et à la patrie, le respect conservé).
  • Sèvres: Toujours en sève
  • Sisteron : Tuta montibus et fluviis (Protégée par les montagnes et les fleuves)
  • Surgères : Post tenebras, spero Lucem (Après les ténèbres, j’espère la lumière)
  • Suresnes : Nul ne sort de Surenne, qui souvent n’y revienne
  • Tarascon : Concordia Felix (Heureuse dans la bonne entente)
  • Thiers : Labor omnia vincit Devise et blason de Thiers.
  • Toul : Pia, prisca, fidelis (Pieuse, très ancienne, fidèle)
  • Toulon : Concordia parva crescunt (Par la concorde les petites choses deviennent grandes)
  • Toulouse :
    • Por Tolosa totjorn mai (pour Toulouse toujours plus)
    • Tolosa palladia (Toulouse chère à Pallas)
  • Tours : Sustinent lilia turres (les tours soutiennent les lis)
  • Tulle : Sunt rupes virtutis iter (Il y a des rochers sur la route de la vertu)
  • Uzerche (19): Non polluta (sans souillure)
  • Valence : Unguibus et Rostro (Par le bec et par les ongles)
  • Valenciennes : Valenciennes a bien mérité de la patrie (11 octobre 1795)
  • Vannes : À ma vie (Da’m Buhez en breton)
  • Vervins (02) : Dieu en soit garde
  • Vienne (38) :
    • Vienna civitas sancta (Vienne, cité sainte)
    • Vienna urbs senatoria  (Vienne, ville sénatoriale) depuis 1887
  • Vigneux-sur-Seine : E flumine surgens (Sortant du fleuve)
  • Villeneuve-d’Ascq : Tres in uno (Trois en un)
  • Villers-Cotterêts : Nutrisco et extinguo (Je nourris et j’éteins)
  • Vitry-le-François : Nutrisco et extinguo (Je nourris et j’éteins)
  • Vittel : Fonte revivisco (Par la source je revis)
  • Voiron : Vis mea in labore (ma force est dans le travail)



Sources :

https://armorialdefrance.fr/communes_par_departement.php

https://fr-academic.com/dic.nsf/frwiki/110995

https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_de_devises_de_villes






Laisser un commentaire